chore(setup): auto-create .env from example if missing and open in editor
Docker setup for the server, postgres and redis