feat: enhance service discovery and proxy management

backend/tests/integrations/test_docker_compose.py

@@ -0,0 +1,50 @@
+from pathlib import Path
+
+from integrations.docker.compose import get_all_services_in_dir
+
+
+def test_get_all_services_in_dir_scans_immediate_children(tmp_path: Path):
+    root = tmp_path / "workspace"
+    project = root / "playground"
+    project.mkdir(parents=True)
+    (project / "docker-compose.yml").write_text(
+        """
+services:
+  echo:
+    image: hashicorp/http-echo:1.0
+    ports:
+      - "9081:5678"
+""".strip(),
+        encoding="utf-8",
+    )
+
+    services = get_all_services_in_dir(root)
+
+    assert services == [
+        {
+            "name": "echo",
+            "ports": [9081],
+            "bindings": [{"published": 9081, "host": None}],
+            "folder": project,
+        }
+    ]
+
+
+def test_get_all_services_in_dir_skips_nested_grandchildren(tmp_path: Path):
+    root = tmp_path / "workspace"
+    nested = root / "group" / "playground"
+    nested.mkdir(parents=True)
+    (nested / "docker-compose.yml").write_text(
+        """
+services:
+  echo:
+    image: hashicorp/http-echo:1.0
+    ports:
+      - "9081:5678"
+""".strip(),
+        encoding="utf-8",
+    )
+
+    services = get_all_services_in_dir(root)
+
+    assert services == []