fix: update 'CLOSED' status label from 'Chiusa' to 'Conclusa' in multiple components

app/pages/operator/reports/[id].vue

@@ -40,7 +40,7 @@ const statusMeta: Record<string, string> = {
   IN_PROGRESS: 'In lavorazione',
   RESOLVED: 'Risolta',
   REJECTED: 'Respinta',
-  CLOSED: 'Chiusa'
+  CLOSED: 'Conclusa'
 }
 
 const statusTransitions: Record<string, string[]> = {
@@ -60,7 +60,7 @@ const availableStatuses: { value: ReportStatus, label: string }[] = [
   { value: 'IN_PROGRESS', label: 'In Lavorazione' },
   { value: 'RESOLVED', label: 'Risolta' },
   { value: 'REJECTED', label: 'Rifiutata' },
-  { value: 'CLOSED', label: 'Chiusa' }
+  { value: 'CLOSED', label: 'Conclusa' }
 ]
 
 const selectableStatuses = computed(() => {