feat: update authentication flow and user navigation

app/components/Header.vue

@@ -12,7 +12,7 @@ watch(() => route.path, () => {
 
 const navLinks = [
   { name: 'Home', path: '/' },
-  { name: 'Fai una segnalazione', path: '/reports/create' },
+  { name: 'Fai una segnalazione', path: '/reports/new' },
   { name: 'Esplora i dati', path: '/open-data' },
   { name: 'Come funziona', path: '/info' }
 ]
@@ -43,9 +43,16 @@ const { isAuthenticated, user, logout } = useAuth()
               </div>
 
               <div class="header-slim-right-zone" role="navigation">
-                <!-- Utente Autenticato: Bottone Utente + Bottone Esci -->
                 <div v-if="isAuthenticated" class="d-flex align-items-center gap-2">
-                  <NuxtLink class="btn btn-primary btn-icon btn-full" to="/me"
+                  <NuxtLink class="btn btn-primary btn-icon btn-full" to="/dashboard"
+                            data-element="personal-area-dashboard" data-focus-mouse="false">
+                    <span class="rounded-icon" aria-hidden="true">
+                      <BIIcon name="it-list" color="black" />
+                    </span>
+                    <span class="d-none d-lg-block">Dashboard</span>
+                  </NuxtLink>
+
+                  <NuxtLink class="btn btn-primary btn-icon btn-full" to="/profile"
                             data-element="personal-area-dashboard" data-focus-mouse="false">
                     <span class="rounded-icon" aria-hidden="true">
                       <BIIcon name="it-user" color="black" />
@@ -62,7 +69,6 @@ const { isAuthenticated, user, logout } = useAuth()
                   </button>
                 </div>
 
-                <!-- Utente NON Autenticato: Bottone Login -->
                 <NuxtLink v-else class="btn btn-primary btn-icon btn-full" to="/auth/login"
                           data-element="personal-area-login" data-focus-mouse="false">
                   <span class="rounded-icon" aria-hidden="true">