Fix milestone docs

README.md

@@ -51,9 +51,9 @@ docker compose exec -T mysql mysql -uroot -proot -e \
 ```bash
 curl http://localhost:5555/api/v1/health
 curl http://localhost:5555/api/v1/ready
-curl -X POST http://localhost:5555/api/v1/echo \
+curl -X POST http://localhost:5555/api/v1/auth/login/password \
   -H 'Content-Type: application/json' \
-  -d '{"message":"hello"}'
+  -d '{"email":"[email protected]","password":"ChangeMe123!"}'
 ```
 
 Use `-DUSE_SYSTEM_DROGON=ON` only if Drogon is already installed and

docker-compose.yml

@@ -3,9 +3,9 @@ services:
     image: mysql:8.4
     environment:
       MYSQL_ROOT_PASSWORD: "${MYSQL_ROOT_PASSWORD:-root}"
-      MYSQL_DATABASE: "${MYSQL_DATABASE:-snitch}"
-      MYSQL_USER: "${MYSQL_USER:-snitch}"
-      MYSQL_PASSWORD: "${MYSQL_PASSWORD:-snitch}"
+      MYSQL_DATABASE: "${MYSQL_DATABASE:-visione}"
+      MYSQL_USER: "${MYSQL_USER:-visione}"
+      MYSQL_PASSWORD: "${MYSQL_PASSWORD:-visione}"
     ports:
       - "${MYSQL_PORT:-3306}:3306"
     volumes:

docs/MILESTONE_01.md

@@ -17,6 +17,6 @@
 - Add real email provider configuration for non-local environments.
 - Add CIE/SPID integration design and provider adapters.
 - Expand frontend-driven API coverage as Vue screens are implemented.
-- Add file upload handling for real multipart photo upload.
+- Add stronger frontend-driven endpoint coverage as Vue screens are implemented.
 - Add notification channels, route optimization and open-data exports.
 - Dockerize the backend only for final delivery/deployment.